1 00:00:00,227 --> 00:00:06,887 Wynonna Earp: Baby Girl and Wayhaught ITA - facebook 2 00:00:06,932 --> 00:00:08,506 Σε προηγούμενα επεισόδια. 3 00:00:08,531 --> 00:00:10,811 - Υπάρχει πάντα μια κρίση. - Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένος. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,604 Έχω χάσει την αγάπη μου η ζωή μου και η δουλειά μου. 5 00:00:12,629 --> 00:00:15,001 Ξέρω τον κωδικό σου και όχι Δεν έπρεπε ποτέ να το είχα σπάσει. 6 00:00:15,026 --> 00:00:16,369 Κοιτάξτε τι μας έκανε. 7 00:00:16,394 --> 00:00:18,022 - Η αντανάκλασή μου. - Το αποβαμπίρισες; 8 00:00:18,047 --> 00:00:19,386 Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 9 00:00:19,411 --> 00:00:21,179 Ήθελα να συστηθώ. Το όνομά μου είναι Νικόλ. 10 00:00:21,204 --> 00:00:23,544 - Σου οφείλω μια χάρη. - Αγόρασέ μου έναν καφέ. 11 00:00:23,569 --> 00:00:24,593 Το εννοώ. 12 00:00:25,421 --> 00:00:30,094 Ορκίζομαι ότι είμαι δεμένος με το Ghost River Triangle forever. 13 00:00:30,194 --> 00:00:32,527 Ό,τι αγαπώ είναι εδώ. 14 00:00:32,600 --> 00:00:34,712 - Λοιπόν θα με παντρευτείς ή όχι; - Ναι, φυσικά. 15 00:00:34,761 --> 00:00:36,195 Ας οργανώσουμε έναν γάμο! 16 00:00:52,738 --> 00:00:54,826 Τι έκανες; 17 00:01:19,179 --> 00:01:22,604 Έφτασε ακριβώς στην ώρα του! 18 00:01:27,100 --> 00:01:29,585 Το νυφικό μου! 19 00:01:33,367 --> 00:01:35,762 – Παντρεύεσαι! ― Παντρεύομαι! 20 00:01:35,787 --> 00:01:41,791 Wynonna Earp: Baby Girl and Wayhaught ITA - facebook 21 00:01:41,816 --> 00:01:44,705 ♪ Γιατί σου έδωσα το μόνο που έχω να δώσω ♪ 22 00:01:44,738 --> 00:01:46,607 Ξέρω ότι δεν υπάρχει τρόπος να ζεις ♪ 23 00:01:46,640 --> 00:01:52,245 ♪ Είπα στον διάβολο να σε πάρω πίσω ♪ 24 00:01:52,279 --> 00:01:57,217 ♪ Είπα στον διάβολο να σε πάρω πίσω ♪ 25 00:02:08,047 --> 00:02:10,462 Ήξερα ότι είναι κρέμα βουτύρου! 26 00:02:10,487 --> 00:02:11,542 Νικόλ; 27 00:02:11,573 --> 00:02:13,575 Σας φαίνεται σαν κρέμα βουτύρου; 28 00:02:13,786 --> 00:02:15,847 Τι πρέπει να απαντήσω σε κάνουν να φαίνεσαι λιγότερο τρελός; 29 00:02:15,874 --> 00:02:17,295 - Η μέλλουσα νύφη σου είναι vegan. - Ήδη. 30 00:02:17,320 --> 00:02:19,640 - Αλλά η κρέμα βουτύρου δεν είναι! - Όχι. 31 00:02:19,673 --> 00:02:21,886 Άρα, ο Waverly δεν θα μπορέσει φάει τη γαμήλια τούρτα της. 32 00:02:22,486 --> 00:02:23,849 Απλά μην του το πεις! 33 00:02:23,874 --> 00:02:26,333 Νικόλ, αυτή δεν είναι κρυφή σύζυγος! 34 00:02:26,358 --> 00:02:28,437 Αυτή είναι μια γαμήλια τούρτα! 35 00:02:29,117 --> 00:02:30,437 Wynonna... 36 00:02:30,462 --> 00:02:33,791 Ξέρω ότι θέλεις να είναι όλα τέλειο αλλά δεν θα είναι έτσι. 37 00:02:33,816 --> 00:02:36,336 - Εντάξει αυτή είναι η μάρκα μας! - Όχι σήμερα! 38 00:02:36,589 --> 00:02:40,360 Προσπαθούμε να οργάνωσε γάμο... 39 00:02:40,394 --> 00:02:41,858 Στη φάρμα. 40 00:02:43,322 --> 00:02:46,197 Και οι δύο πατέρες του Ο Γουάβερλι πέθανε εδώ. 41 00:02:46,528 --> 00:02:48,201 Άσε κάτι και για το τοστ! 42 00:02:48,649 --> 00:02:49,536 ΓΕΙΑ! 43 00:02:49,849 --> 00:02:53,581 Γεια σου Γουέιβερλι Ερπ. δεν βλέπω καιρός να γίνεις γυναίκα σου. 44 00:02:55,148 --> 00:02:57,805 Ανυπομονώ να γίνω η σύζυγός σου. 45 00:02:59,718 --> 00:03:02,003 Η Νικόλ ήθελε να σε κάνει φάτε κρέμα βουτύρου. 46 00:03:02,090 --> 00:03:03,005 Ε; 47 00:03:03,711 --> 00:03:06,299 - Πλάκα έκανα. - Ισοδυναμεί με χάμπουργκερ. 48 00:03:06,324 --> 00:03:07,906 Υπάρχουν μερικά cupcakes βίγκαν στην κατάψυξη. 49 00:03:07,931 --> 00:03:10,476 Τα έφτιαξα χθες γιατί θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα. 50 00:03:10,889 --> 00:03:14,429 - Θα είμαι καλά αδελφή! - Νικόλ, θα κρατήσεις τα μαλλιά σου έτσι; 51 00:03:15,770 --> 00:03:17,249 Είστε έτοιμοι; 52 00:03:17,563 --> 00:03:20,035 Έχω τα ρούχα, το μαξιλάρι... 53 00:03:20,060 --> 00:03:21,498 Έχεις δόλωμα; 54 00:03:21,865 --> 00:03:27,366 Αυτά είναι για τούρνα και αυτά τα περιστροφικά για walleye. 55 00:03:27,399 --> 00:03:31,209 Στη βάρκα μου δεν χάνεις χρόνο Ψάρεμα για walleye, μικρέ. 56 00:03:31,234 --> 00:03:33,621 Αυτό θα μου έφτανε έστω και ένα minnow! 57 00:03:33,701 --> 00:03:35,007 Θεέ μου, πάμε για ψάρεμα! 58 00:03:35,697 --> 00:03:37,779 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος! 59 00:03:37,979 --> 00:03:40,232 Η Κρίσυ το είχε καταφέρει παθαίνουν μόνο μονοπυρήνωση. 60 00:03:45,090 --> 00:03:46,759 Θεέ μου! 61 00:03:54,167 --> 00:03:55,902 Είναι όμορφο. 62 00:04:03,196 --> 00:04:05,232 Ποιος ξέρει πώς είναι η αίσθηση. 63 00:04:11,731 --> 00:04:14,199 Είναι καλοκαίρι, κανείς δεν χρειάζεται πόρτες! 64 00:04:18,959 --> 00:04:21,795 Κάντε τα γυαλιά να εξαφανιστούν κρύσταλλο πριν σπάσουν! 65 00:04:21,828 --> 00:04:24,561 Ας αφήσουμε τα ποτήρια και να ποτίσουμε την πέργκολα! 66 00:04:25,970 --> 00:04:28,195 Και αυτό δεν είναι vegan! 67 00:04:42,589 --> 00:04:43,790 Μια μικρή βοήθεια; 68 00:04:45,912 --> 00:04:48,500 Είδα το φόρεμα κρεμασμένο εκεί και... 69 00:04:48,525 --> 00:04:51,975 Και ήταν όμορφο και έτσι... 70 00:04:52,029 --> 00:04:53,428 Το βάζεις. 71 00:04:53,761 --> 00:04:57,054 Το νυφικό σας αδερφή την ημέρα του γάμου της. 72 00:04:57,884 --> 00:05:00,153 Και δεν ανεβαίνει πια. 73 00:05:01,314 --> 00:05:04,150 Εδώ, αυτό θα μας βοηθήσει να σκεφτόμαστε καλύτερα. 74 00:05:10,390 --> 00:05:12,358 Μμμ εντάξει. 75 00:05:12,383 --> 00:05:14,476 Ο λόγος του τοστ δεν βγαινει καλα? 76 00:05:19,845 --> 00:05:22,361 Μερικές φορές βρίσκοντας τις λέξεις το σωστό δεν είναι εύκολο. 77 00:05:22,386 --> 00:05:25,258 Αν δεν βγάλω αυτό το φόρεμα δεν θα γίνει γάμος! 78 00:05:25,292 --> 00:05:27,195 Βγάλε τα ρούχα σου... 79 00:05:27,589 --> 00:05:29,528 Ήταν η ειδικότητά μου. 80 00:05:44,845 --> 00:05:47,058 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από φερμουάρ. 81 00:05:49,237 --> 00:05:50,825 Θα μπορούσα να το κόψω κατά μήκος της ραφής... 82 00:05:50,850 --> 00:05:52,723 Ράψε το και δεν θα το μάθει κανείς. 83 00:05:52,763 --> 00:05:53,862 Ξέρεις να ράβεις; 84 00:05:53,949 --> 00:05:56,584 Wynonna, μερικά από τα Τα ρούχα μου είναι 150 ετών. 85 00:05:58,792 --> 00:06:00,160 Φαίνεσαι διαφορετικός. 86 00:06:08,434 --> 00:06:11,114 Τα νήματα μαγεύονται Δεν μπορώ να τα κόψω. 87 00:06:13,165 --> 00:06:14,514 Θεέ μου κάποιος έρχεται! 88 00:06:17,015 --> 00:06:18,183 Κλείστε την πόρτα! 89 00:06:25,418 --> 00:06:27,020 Γουάβερλι! 90 00:06:28,204 --> 00:06:29,374 Γεια σου! 91 00:06:29,405 --> 00:06:31,385 Δεν θα έπρεπε να ετοιμάζεσαι για τον γάμο; 92 00:06:31,705 --> 00:06:33,674 Έπρεπε να τελειώσω κάποιες δουλειές. 93 00:06:33,714 --> 00:06:35,821 Σε τι οφείλω την τιμή της επίσκεψής σας; 94 00:06:40,960 --> 00:06:42,577 Η σέλα του Wyatt Earp! 95 00:06:42,844 --> 00:06:45,857 Μου πήρε λίγο χρόνο για να το φτιάξω... 96 00:06:46,110 --> 00:06:48,922 Έπρεπε να σας το είχα δώσει πριν από χρόνια. 97 00:06:49,376 --> 00:06:51,378 Τζον Χένρι Χόλιντεϊ. 98 00:06:51,719 --> 00:06:53,813 Είσαι καλός άνθρωπος. 99 00:06:54,109 --> 00:06:57,872 Δεν είναι τέλειο, αλλά προσπαθήστε κάθε μέρα... 100 00:06:57,897 --> 00:06:59,700 Να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 101 00:06:59,725 --> 00:07:02,923 Γι' αυτό είσαι ο άντρας καλύτερα που ξέρω. 102 00:07:03,515 --> 00:07:05,050 Επομένως... 103 00:07:05,075 --> 00:07:07,260 Μακάρι να ήσουν για μένα... 104 00:07:07,294 --> 00:07:09,030 Σήμερα. 105 00:07:09,214 --> 00:07:10,976 Μάρτυρά μου! 106 00:07:11,837 --> 00:07:13,005 Και η Wynonna; 107 00:07:13,046 --> 00:07:15,641 Θα είναι για τη Νικόλ. 108 00:07:15,781 --> 00:07:18,236 Φαίνεται ότι είναι καλύτεροι φίλοι τώρα. 109 00:07:18,261 --> 00:07:21,840 Δεν ξέρω για τι έκανα αξίζουν την καλοσύνη σας. 110 00:07:21,865 --> 00:07:23,576 Πες ναι. 111 00:07:23,739 --> 00:07:25,691 Έχω πολλά πράγματα να κάνω ακόμα. 112 00:07:26,141 --> 00:07:31,161 Θα είναι τιμή να είμαι δίπλα σας καθώς παντρεύεσαι εκείνη την τρομερή γυναίκα 113 00:07:31,186 --> 00:07:32,752 Ούρα! 114 00:07:33,820 --> 00:07:36,425 Τα λέμε σε λίγες ώρες! 115 00:07:36,450 --> 00:07:38,313 Το πιστεύεις ότι παντρεύομαι; 116 00:07:38,664 --> 00:07:39,724 Καλά! 117 00:07:45,003 --> 00:07:47,304 Ρωτήστε την από πού αγόρασε το φόρεμα! 118 00:07:47,897 --> 00:07:50,708 - Γουάβερλι! - Ναι; 119 00:07:50,733 --> 00:07:52,375 Πού αγόρασες το νυφικό σου; 120 00:07:52,400 --> 00:07:55,803 Ο Τζέρεμι και εγώ ψάχνουμε από τα ίδια σμόκιν σμόκιν. 121 00:07:56,282 --> 00:07:58,937 Το πήρα σε ένα πολύ μοναδικό κατάστημα. 122 00:07:58,962 --> 00:08:00,417 στο κάτω μέρος της οδού Hogback. 123 00:08:00,442 --> 00:08:03,241 Μοναδικό ή περίεργο; 124 00:08:03,266 --> 00:08:05,018 Λατρεύει το vintage. 125 00:08:15,094 --> 00:08:17,094 Εντάξει είσαι gothic το καταλαβαίνουμε. 126 00:08:39,828 --> 00:08:41,159 Γιούχα! 127 00:08:42,838 --> 00:08:44,958 Το φόρεμά μου σε βρήκε. 128 00:08:44,991 --> 00:08:46,879 Ναι, το τσίσα μου βρήκε το φόρεμά σου. 129 00:08:46,904 --> 00:08:48,561 Και ποιος θα ήσουν; 130 00:08:48,715 --> 00:08:52,056 Ένας ιππότης με την υπέροχη πανοπλία του; 131 00:08:52,236 --> 00:08:53,624 Ένας καουμπόι; 132 00:08:53,649 --> 00:08:56,949 - Είμαι πυροβολητής... - Λοιπόν, κανείς δεν νοιάζεται. 133 00:08:57,393 --> 00:08:59,077 Εσύ όμως... 134 00:08:59,539 --> 00:09:01,534 Είσαι... 135 00:09:01,558 --> 00:09:03,947 το τέλειο... 136 00:09:03,971 --> 00:09:06,983 - στόχος! - Δεν είμαι στόχος κανενός! 137 00:09:07,008 --> 00:09:08,776 Είμαι η Wynonna Earp, διάολε! 138 00:09:08,801 --> 00:09:13,668 Και θα μου βγάλεις πρώτα αυτό το φόρεμα άσε τον να σου ρίξει το μυαλό 139 00:09:13,693 --> 00:09:17,457 - στο βρώμικο μαγαζί σας! - Το φόρεμα θα το φροντίσει. 140 00:09:17,790 --> 00:09:20,398 Δεν έχει σημασία τι μου κάνεις. 141 00:09:21,633 --> 00:09:24,286 Εντάξει, πες μας να μιλήσει ο μικρός κακός. 142 00:09:26,819 --> 00:09:31,914 Όταν χτυπούν οι καμπάνες του γάμου... 143 00:09:32,272 --> 00:09:37,927 Η σφαγή θα ξεκινήσει. 144 00:09:37,952 --> 00:09:40,338 Με το χέρι του... 145 00:09:40,363 --> 00:09:42,411 -Τι συμβαίνει; ‐ αυτή που... 146 00:09:42,436 --> 00:09:48,154 - Η σφαγή; ‐ το φοράει... 147 00:09:48,188 --> 00:09:51,860 Νομίζω ότι λέει ότι θα σκοτώσω όλους τους καλεσμένους στο γάμο. 148 00:09:51,885 --> 00:09:53,507 Λοιπόν, bing bang boom... 149 00:09:53,532 --> 00:09:54,966 Δεν θα χτυπήσουμε τα κουδούνια! 150 00:09:54,991 --> 00:09:57,030 Μην τα παίρνεις όλα κυριολεκτικά. 151 00:09:57,063 --> 00:09:58,636 Μην είσαι αμήχανος. 152 00:09:59,310 --> 00:10:01,582 Χαζέψτε με έξω αυτό το πράγμα, τώρα! 153 00:10:01,607 --> 00:10:06,926 Μόνο το Mulberry Bombyx μπορεί να τραβήξει την κλωστή που έχει πλέξει. 154 00:10:07,407 --> 00:10:10,096 Βόμβος μουριάς θα ήταν ο μεταξοσκώληκας. 155 00:10:10,120 --> 00:10:14,597 Το Sai έχει το ίδιο σχέδιο με εσάς. 156 00:10:14,622 --> 00:10:17,270 Δεν έχουμε όλη μέρα. Θα σε πυροβολήσω και θα δω τι θα γίνει. 157 00:10:17,295 --> 00:10:20,751 Το να με σκοτώσεις δεν θα σταματήσει τη σφαγή. 158 00:10:21,054 --> 00:10:24,269 - Πώς σκοτώνουμε το φόρεμα; - Δεν μπορείς. 159 00:10:24,341 --> 00:10:28,368 Πρέπει να το σκοτώσεις άτομο που το φοράει. 160 00:10:29,095 --> 00:10:31,496 Και μια χαρά... 161 00:10:32,411 --> 00:10:35,380 Πρέπει να βρούμε θεούς σφάλματα και σώστε τον γάμο. 162 00:10:35,405 --> 00:10:36,661 Πάμε! 163 00:10:36,686 --> 00:10:39,192 Βρήκα τη διακόσμηση της τούρτας. 164 00:10:40,693 --> 00:10:41,627 Ω. 165 00:10:43,773 --> 00:10:45,259 Λεσβιακός γάμος. 166 00:10:45,412 --> 00:10:46,668 Εμ.. παιδιά!? 167 00:10:46,693 --> 00:10:48,729 Τα είχα ψεκάσει πριν βγω; 168 00:10:48,849 --> 00:10:50,746 Τι συμβαίνει; 169 00:10:50,771 --> 00:10:53,118 Τα πράγματα έχουν μπερδευτεί νομίζω. 170 00:10:53,143 --> 00:10:55,065 Ναι, έτσι φαίνεται. 171 00:10:55,090 --> 00:10:58,660 Ποιος ή τι ήταν; 172 00:11:02,128 --> 00:11:03,618 Μην ανησυχείτε, νύφες! 173 00:11:03,643 --> 00:11:05,765 Θα μάθω τι έγινε. 174 00:11:06,244 --> 00:11:08,988 Το υπόστεγο δεν είχε πόρτα; 175 00:11:09,013 --> 00:11:09,843 Ματιά! 176 00:11:11,420 --> 00:11:14,106 Μωρό μου, όλων των ημερών... 177 00:11:14,131 --> 00:11:16,241 Νομίζατε ότι δεν θα το προσέξαμε; 178 00:11:16,292 --> 00:11:17,761 Τι λες; 179 00:11:18,254 --> 00:11:21,748 - Ντέιμον, μου φαίνεται προφανές, σωστά; - Τι είναι προφανές; 180 00:11:21,773 --> 00:11:23,166 Ω Θεέ μου... 181 00:11:23,203 --> 00:11:25,865 Είναι ένας γάμος όπου γιορτάζεται η αγάπη... 182 00:11:25,890 --> 00:11:26,936 Όχι αυτό. 183 00:11:27,262 --> 00:11:28,363 Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:11:28,395 --> 00:11:29,496 Wynonna; 185 00:11:31,050 --> 00:11:32,563 Δεν είναι εδώ. 186 00:11:33,522 --> 00:11:35,409 Το φόρεμά μου δεν είναι καν εκεί! 187 00:11:35,434 --> 00:11:37,544 Δεν μου αρέσει καν αυτό το φόρεμα. 188 00:11:37,569 --> 00:11:39,955 Τα πάντα για αυτό ο γάμος καταστράφηκε. 189 00:11:40,880 --> 00:11:42,982 Το νυφικό είναι μαγευτικό! 190 00:11:43,007 --> 00:11:46,306 - Ξέρω το μυστικό σου. - Φίλε, δεν είναι μυστικό. 191 00:11:47,141 --> 00:11:48,074 Μεγάλος. 192 00:11:48,107 --> 00:11:51,672 Θα θελήσουμε μόνο μια μέρα ειρήνης από τη φυλή σου. 193 00:11:51,697 --> 00:11:54,459 - Η φυλή μου; - Σωστά ο Ντέιμον. 194 00:11:54,484 --> 00:11:59,069 Δεν θέλεις γκέι στο γάμο γκέι που θα γιορτάσεις; 195 00:11:59,094 --> 00:12:01,254 Θεέ μου και εντάξει τώρα εγώ θα πεις ότι γεννήθηκες έτσι και... 196 00:12:01,287 --> 00:12:03,783 Σίγουρα δαίμονας! Περίμενε είσαι γκέι δαίμονας; 197 00:12:03,808 --> 00:12:06,891 Δαίμονας; Φεύγω από εδώ... 198 00:12:06,938 --> 00:12:09,695 προσπαθείς να καταλάβεις οτιδήποτε μπερδεύεσαι τώρα! 199 00:12:09,720 --> 00:12:11,777 Δεν θα έχετε ρόδες! 200 00:12:12,165 --> 00:12:16,445 Γεια σου μόλις σε είδα δοκίμασα κάτι στη συσκευασία μου! 201 00:12:16,722 --> 00:12:18,939 - Για τον Γουάβερλι. - Συμφωνώ. 202 00:12:20,752 --> 00:12:22,654 Ωχ, μαμά! 203 00:12:28,107 --> 00:12:29,108 Το πήρες; 204 00:12:32,939 --> 00:12:38,218 Αν εννοείς φυματίωση τότε ναι. 205 00:12:41,238 --> 00:12:44,264 Ξέρετε ότι υπάρχει η δυνατότητα 206 00:12:44,289 --> 00:12:48,590 ότι δεν υπάρχουν σφάλματα στο Τρίγωνο του ποταμού Ghost; 207 00:12:49,435 --> 00:12:51,354 Που πήγες... 208 00:12:51,639 --> 00:12:52,972 Wynonna. 209 00:12:55,053 --> 00:12:56,784 Σοβαρά μιλάς με αυτές τις βλακείες; 210 00:12:57,197 --> 00:12:59,552 Ο Αμόν και η ομίχλη χάθηκαν. 211 00:12:59,577 --> 00:13:01,356 Το BBD δεν αποτελεί πλέον απειλή... 212 00:13:01,381 --> 00:13:04,236 Και τελικά είμαι απλά άνθρωπος. 213 00:13:05,684 --> 00:13:06,930 Μόνος; 214 00:13:07,892 --> 00:13:11,210 Θέλεις να φύγεις από την πόλη κι εμένα θα έλεγες με ένα γαμημένο εισιτήριο; 215 00:13:17,934 --> 00:13:23,280 Μάζεψα πολλά έγγραφα για γάμους που κατέληξαν σε σφαγές. 216 00:13:23,305 --> 00:13:27,714 Οι δολοφονίες είναι 40 φορές περισσότερο από τον κανόνα 217 00:13:27,761 --> 00:13:30,143 Δεν το είχα σκεφτεί πριν. 218 00:13:30,176 --> 00:13:32,430 Αυτό είναι από το 1968. 219 00:13:32,455 --> 00:13:35,436 Η νύφη σκότωσε το ο σύζυγος έξω από το παρεκκλήσι... 220 00:13:35,461 --> 00:13:37,768 - αφού είχα... - Σκότωσε την οικογένειά του; 221 00:13:40,890 --> 00:13:42,245 Και μετά αυτοκτόνησε; 222 00:13:42,270 --> 00:13:44,180 - Της έκοψε το λαιμό. ‐ Με τσεκούρι! 223 00:13:44,212 --> 00:13:47,178 - Θέλεις να δεις το νυφικό της; - Περίμενε μη μου πεις! 224 00:13:47,298 --> 00:13:50,659 Vintage δαντέλα, με α σκαλιστή καρδιά ζαφείρι; 225 00:13:50,739 --> 00:13:51,698 Λοταρία! 226 00:13:51,723 --> 00:13:53,251 Το φόρεμα είναι καταραμένο... 227 00:13:53,276 --> 00:13:55,003 Θα είναι και η μοδίστρα, σωστά; 228 00:13:55,134 --> 00:13:57,691 Υπάρχει μια παλιά αγγελία από γάμο έλα να δεις. 229 00:13:59,005 --> 00:14:02,966 "Η νύφη θα φορέσει μια δημιουργία της Cursey's Bridal Boutique, 230 00:14:02,991 --> 00:14:05,683 Σχεδιάστηκε από την κα Brigitte Hogback." 231 00:14:05,708 --> 00:14:09,075 Είναι η περίεργη που μου πούλησε το φόρεμα! 232 00:14:09,640 --> 00:14:10,814 Και μετά... 233 00:14:12,952 --> 00:14:16,075 Η πρώτη σφαγή έγινε το 1922. 234 00:14:16,100 --> 00:14:21,127 Α, και τέτοια η δεσποινίς Η έχει εγκαταλειφθεί στο βωμό και μετά σκότωσε τους καλεσμένους! 235 00:14:21,200 --> 00:14:23,396 Τρομερό να μείνεις έτσι! 236 00:14:23,498 --> 00:14:27,380 Αλλά αρκετά τρομερό για να θέλω να στείλω Οι μελλοντικοί γάμοι στην πόλη είναι επίσης στον αέρα;! 237 00:14:27,405 --> 00:14:29,816 Αγάπη μου, αν με άφηνες στο βωμό θα έκανα σφαγή. 238 00:14:29,841 --> 00:14:32,289 - Ίσως και να σκοτώσω τον Nedley. - Νικόλ! 239 00:14:32,327 --> 00:14:33,528 Αστείο! 240 00:14:33,785 --> 00:14:35,047 πιστεύω... 241 00:14:35,620 --> 00:14:38,607 Τι άλλο θα έκανες για να με κρατήσεις κοντά σου; 242 00:14:40,708 --> 00:14:43,814 Έφυγες από το Wyatt. Άφησες την Κέιτ. 243 00:14:43,885 --> 00:14:45,526 Θεέ μου, είμαι ακόμα εδώ τα πράγματά του εδώ μέσα. 244 00:14:45,551 --> 00:14:46,826 Είναι τα πράγματά σου. 245 00:14:46,850 --> 00:14:49,134 Δεν πρέπει να εκπλαγώ αν αποφάσισες να με αφήσεις. 246 00:14:49,365 --> 00:14:50,429 Να μας αφήσει. 247 00:14:51,324 --> 00:14:53,505 Αν ηρεμήσεις για μια στιγμή θα μπορούσα να... 248 00:14:53,530 --> 00:14:55,071 Μπορείς να μου δώσεις μια εξήγηση; 249 00:14:55,096 --> 00:14:58,030 Βασιζόμαστε σε εσάς και σε εμένα θα είχες πάει με τη Σαρλίν 250 00:14:58,055 --> 00:14:59,786 να σου βρω μια νέα οικογένεια; 251 00:14:59,932 --> 00:15:02,732 - Έχετε χαμηλή γνώμη για μένα. - Έτσι δουλεύει μαζί σου. 252 00:15:02,765 --> 00:15:04,662 Μας έκανες να το πιστέψουμε θα μπορούσες να είσαι καλύτερος. 253 00:15:04,687 --> 00:15:07,907 Ότι ήσουν καλύτερος. Αλλά είσαι απλά δειλός! 254 00:15:08,085 --> 00:15:09,870 Ένας δειλός θα έμενε. 255 00:15:10,671 --> 00:15:13,363 Αντί να παραδεχτεί ότι πρέπει αφήστε πίσω το παρελθόν 256 00:15:13,388 --> 00:15:15,068 και αρχίστε να ζείτε. 257 00:15:15,175 --> 00:15:16,922 Και μετά είσαι εσύ που μιλάς! 258 00:15:16,947 --> 00:15:18,637 Τι θα θέλατε να πείτε; 259 00:15:18,676 --> 00:15:22,612 Στον πόλεμο είσαι ο καλύτερος ήρωας με τον οποίο πάλεψε... 260 00:15:22,637 --> 00:15:24,279 Τι γίνεται όμως με την αγάπη... 261 00:15:24,304 --> 00:15:26,607 Είσαι η δειλή Wynonna. 262 00:15:30,415 --> 00:15:32,257 Δεν με ξέρεις. 263 00:15:32,282 --> 00:15:36,002 Σε ξέρω όπως ξέρω την καρδιά μου. 264 00:15:38,271 --> 00:15:41,007 Και δεν θα σου άφηνα γράμμα... 265 00:15:41,040 --> 00:15:43,914 Έψαχνα για τις κατάλληλες λέξεις. 266 00:15:49,061 --> 00:15:50,462 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 267 00:15:52,470 --> 00:15:53,673 Ελα μαζί μου. 268 00:15:57,123 --> 00:15:58,758 Δεν έχουμε χρόνο για αυτή τη μαλακία. 269 00:15:58,783 --> 00:16:00,960 Πρέπει να ξεφύγω από αυτό ντυμένος αλλιώς θα κουρέψω τους πάντες. 270 00:16:02,354 --> 00:16:03,887 Λοιπόν να το τελειώσουμε εδώ; 271 00:16:04,643 --> 00:16:07,300 Βοηθήστε με να χρωματίσω μερικές προνύμφες. 272 00:16:07,700 --> 00:16:08,775 Υπάρχει κανείς εκεί; 273 00:16:09,000 --> 00:16:12,013 Ω θεέ κορίτσια σας το είπα ήδη! 274 00:16:12,038 --> 00:16:13,645 Κανείς δεν θέλει να δει κάτι τέτοιο! 275 00:16:13,670 --> 00:16:14,578 Συγγνώμη Jer. 276 00:16:14,603 --> 00:16:17,872 - Μάθαμε τι έγινε... - Και παρασυρθήκαμε από ενθουσιασμό! 277 00:16:17,897 --> 00:16:21,470 - Α, για να ξέρεις... - Το καταραμένο νυφικό; 278 00:16:21,663 --> 00:16:23,660 Όχι, μιλούσα για τον αποκαταστατικό δαίμονα! 279 00:16:23,685 --> 00:16:25,143 Όχι... 280 00:16:25,168 --> 00:16:26,803 Κοιτάξτε τον πίνακα δολοφονιών. 281 00:16:26,828 --> 00:16:30,836 Αν μιλάτε για τον εστιάτορά μας Το όνομά του είναι Ντέιμον και είναι υπέροχος! 282 00:16:30,861 --> 00:16:35,294 - Σούπερ κουλ ε; - Ναι super cool και gay! 283 00:16:35,328 --> 00:16:38,356 - Δεν πήγε καλά, ε; - Όχι! 284 00:16:38,807 --> 00:16:40,569 Συγγνώμη Jerbear! 285 00:16:42,289 --> 00:16:43,902 πρέπει να πάω. 286 00:16:44,019 --> 00:16:46,065 Αγάπη μου, πάρε αυτό! 287 00:16:46,612 --> 00:16:48,029 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε; 288 00:16:48,054 --> 00:16:49,873 θα μεταμορφωθώ σε άμμος εκείνη τη μάγισσα! 289 00:16:49,898 --> 00:16:51,153 Αυτό είναι όμορφο. 290 00:16:53,465 --> 00:16:54,733 ΓΕΙΑ. 291 00:16:57,525 --> 00:16:59,211 Λοιπόν. 292 00:16:59,538 --> 00:17:01,517 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι δαίμονας; 293 00:17:03,229 --> 00:17:04,962 Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου... 294 00:17:05,096 --> 00:17:06,289 Και πάλι. 295 00:17:09,494 --> 00:17:10,609 Είναι εκεί μέσα; 296 00:17:10,634 --> 00:17:14,630 - Αυτό το φλιτζάνι είναι γεμάτο ζωύφια. - Πώς το έκανες; 297 00:17:14,655 --> 00:17:16,334 Οι μεταξοσκώληκες δεν είναι τυπικοί αυτής της περιοχής. 298 00:17:16,361 --> 00:17:19,447 Το Amazon Prime αποστέλλεται ίδια μέρα. Τώρα γδύσέ με, αγάπη μου. 299 00:17:22,949 --> 00:17:25,744 Α, αλλά είναι απλοί γαιοσκώληκες. 300 00:17:26,448 --> 00:17:28,146 Έχετε δοκιμάσει τουλάχιστον; 301 00:17:28,171 --> 00:17:29,871 Έχετε ζωγραφίσει ποτέ έντομα; 302 00:17:29,896 --> 00:17:34,358 Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε Δεν θέλω να δω τι θα κάνεις μετά. 303 00:17:34,473 --> 00:17:36,515 Δεσποινίς, ακούστε με. 304 00:17:36,540 --> 00:17:39,470 Ναι, αυτό είναι ένα φλιτζάνι σκουλήκια βαμμένο με σμάλτο. 305 00:17:39,495 --> 00:17:43,369 Συμβολίζει όμως την προσπάθεια της Wynonna για να κρατήσει ασφαλή την οικογένειά του. 306 00:17:43,443 --> 00:17:44,677 Τι γλυκό. 307 00:17:44,702 --> 00:17:46,216 Αυτό είναι... 308 00:17:47,594 --> 00:17:49,004 ένα φλιτζάνι αγάπη. 309 00:17:49,311 --> 00:17:50,464 Όπως είπα. 310 00:17:50,603 --> 00:17:57,172 Δεν αρκεί η αγάπη για να σταματήσει η σφαγή. 311 00:17:57,197 --> 00:17:59,101 Η αποτυχία σου... 312 00:17:59,126 --> 00:18:00,708 Επέβαλε κυρώσεις... 313 00:18:00,958 --> 00:18:02,089 το πεπρωμένο σου. 314 00:18:02,114 --> 00:18:05,703 Η αποτυχία δεν είναι μη αναστρέψιμη και είμαι ζωντανή απόδειξη αυτού. 315 00:18:05,728 --> 00:18:08,387 Κι αν πρέπει να ζωγραφίζω κάθε καταραμένο σκουλήκι του πλανήτη 316 00:18:08,412 --> 00:18:11,475 να δώσει στον Waverly α τέλειος γάμος. Τότε θα το κάνω! 317 00:18:11,500 --> 00:18:14,673 Συγγνώμη αλλά ποιος πρέπει να παντρευτεί; 318 00:18:17,263 --> 00:18:18,664 Γεια σας παίδες! 319 00:18:20,631 --> 00:18:21,732 Wynonna! 320 00:18:22,047 --> 00:18:24,807 -Τι κάνεις εδώ; - Λέτε να είδε το φόρεμα; 321 00:18:25,366 --> 00:18:27,515 Τι έκρηξη αδρεναλίνης! 322 00:18:27,540 --> 00:18:29,529 Και πολύ απλό επίσης! 323 00:18:29,554 --> 00:18:33,542 Και πετάχτηκα σε ένα βάλτο όταν μπορούσαμε να το κάνουμε. 324 00:18:33,567 --> 00:18:38,709 Με νίκησαν με μεταξοσκώληκες κανονικό και απλό ξόρκι; 325 00:18:38,734 --> 00:18:39,962 Μπορώ να την πυροβολήσω; 326 00:18:39,987 --> 00:18:41,790 - Όχι! - Συμφωνώ με το νέο. 327 00:18:41,815 --> 00:18:44,265 Όχι δολοφονία του την ημέρα του γάμου μου. 328 00:18:44,583 --> 00:18:45,770 Εσύ είσαι αυτός που παντρεύεται; 329 00:18:45,871 --> 00:18:46,872 Ναί! 330 00:18:48,184 --> 00:18:49,986 Είστε λεσβίες; 331 00:18:50,011 --> 00:18:52,922 - Αμφιφυλόφιλος. - Όχι, είμαστε αδερφές. 332 00:18:52,947 --> 00:18:55,623 - Α, και παντρεύεσαι; - Όχι! 333 00:18:55,651 --> 00:18:58,517 Παντρεύεται τον σερίφη που είναι λεσβία. 334 00:18:58,542 --> 00:19:02,545 Γιατί λοιπόν η γκόμενα επιθετικός φορούσε το φόρεμά σου; 335 00:19:02,570 --> 00:19:03,934 Ξέρεις τι... 336 00:19:03,959 --> 00:19:06,721 Καλή ερώτηση μεταξωτή μάγισσα! 337 00:19:06,746 --> 00:19:09,178 Ήταν ένα μαγικό φόρεμα. Πες του, Χόγκμπακ. 338 00:19:09,203 --> 00:19:11,384 Αλλά το φόρεμα δεν διαλέγει. 339 00:19:11,562 --> 00:19:14,136 Αυτός που επιλέγει είναι αυτός που επιλέγει. 340 00:19:15,094 --> 00:19:18,921 - Δώσε μου ένα χέρι βοηθείας! - Όποιος το επιλέξει πρέπει να είναι ερωτευμένος. 341 00:19:18,946 --> 00:19:19,981 Πραγματικά; 342 00:19:20,006 --> 00:19:23,790 Είδα το φόρεμα στο υπόστεγο και ξέρω ότι είναι ηλίθιο... 343 00:19:23,815 --> 00:19:25,617 Αλλά για μια στιγμή 344 00:19:25,982 --> 00:19:28,530 Ήθελα να προσποιηθώ έχουν κάτι φυσιολογικό. 345 00:19:28,588 --> 00:19:32,801 Να έχεις μια τέτοια αγάπη... 346 00:19:34,206 --> 00:19:35,792 Έχουμε... 347 00:19:36,733 --> 00:19:38,107 Μια περίπλοκη ιστορία. 348 00:19:38,132 --> 00:19:40,638 Λοιπόν, θέλετε να μιλήσουμε για περίπλοκα; 349 00:19:41,113 --> 00:19:44,290 Αυτή η γυναίκα είναι αφέθηκε στο βωμό. 350 00:19:44,816 --> 00:19:47,960 Μπριζίτ λυπάμαι πολύ. 351 00:19:48,961 --> 00:19:51,046 Όλοι αξίζουν αγάπη. 352 00:19:55,721 --> 00:19:57,295 Το φόρεμα της μαμάς... 353 00:19:57,320 --> 00:19:58,960 Νομίζω ότι είναι τέλειο. 354 00:19:59,783 --> 00:20:02,361 Με κάποιες αλλαγές στο Waverly. 355 00:20:04,886 --> 00:20:06,873 Πίστεψε το μαμά θα είχε συμφωνήσει; 356 00:20:06,980 --> 00:20:09,221 Νομίζω ότι η μαμά είναι εκεί διασκεδάζει στην Τουρκία. 357 00:20:09,797 --> 00:20:11,510 Οι καρτ ποστάλ είναι πολύ γραφικές. 358 00:20:15,247 --> 00:20:16,749 Wynonna; 359 00:20:19,898 --> 00:20:20,933 Τι συμβαίνει; 360 00:20:21,016 --> 00:20:22,324 Λοιπόν ξέρεις... 361 00:20:22,888 --> 00:20:24,728 Η μικρή μου αδερφή παντρεύεται. 362 00:20:42,255 --> 00:20:44,028 Γεια σου! 363 00:20:44,102 --> 00:20:45,422 Εκπληκτική επιτυχία! 364 00:20:45,536 --> 00:20:48,681 Δεν ήξερα τι θα ήταν γυναίκα φαινόταν τόσο όμορφη με κοστούμι. 365 00:20:49,274 --> 00:20:52,055 Μου πήρε λίγο χρόνο για να καθαρίσω μαλλιά από το σεξ στο υπόστεγο αλλά... 366 00:20:53,038 --> 00:20:54,204 Συγγνώμη. 367 00:20:54,759 --> 00:20:56,985 Προφανώς είμαι λίγο νευρικός. 368 00:20:57,385 --> 00:21:02,064 Ξέρω ότι δεν πρέπει να διακόψω η νύφη ετοιμάζεται αλλά... 369 00:21:02,498 --> 00:21:04,216 σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 370 00:21:06,731 --> 00:21:07,980 Σας ευχαριστώ. 371 00:21:09,521 --> 00:21:11,230 Χρειάζομαι κάτι ακόμα. 372 00:21:11,394 --> 00:21:12,963 Καλά. 373 00:21:14,733 --> 00:21:16,608 Θα με οδηγούσες στον διάδρομο; 374 00:21:18,254 --> 00:21:20,501 Θα με βοηθούσε πολύ... 375 00:21:20,794 --> 00:21:23,191 Αν περπατούσες δίπλα μου. 376 00:21:24,941 --> 00:21:27,521 Πώς τα πάτε από σχεδόν όλη μου τη ζωή τώρα. 377 00:21:31,462 --> 00:21:32,897 Είναι τιμή για μένα. 378 00:21:39,640 --> 00:21:41,447 Μαζευτείτε σερίφη... 379 00:21:43,093 --> 00:21:45,046 πρέπει να παντρευτείς. 380 00:22:37,188 --> 00:22:39,156 Είσαι η καλύτερη, κοριτσάκι. 381 00:22:39,504 --> 00:22:41,440 Κι εγώ σε αγαπώ, αδελφή. 382 00:22:51,488 --> 00:22:54,855 -Είσαι καταπληκτική. - Φτου Χάτ. 383 00:22:56,536 --> 00:22:58,081 Παρακαλώ καθίστε. 384 00:23:02,868 --> 00:23:07,537 Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ για να γιορτάσουμε η ένωση των Waverly Earp και Nicole Haught. 385 00:23:07,674 --> 00:23:09,392 Δύο στοιχεία, 386 00:23:09,473 --> 00:23:14,613 ο ένας δουλεύει σε μπαρ και ο άλλος στο αστυνομικό τμήμα. 387 00:23:14,638 --> 00:23:17,200 Ο καθένας έχει τη δική του ζωή μέχρι που μια μέρα... 388 00:23:17,367 --> 00:23:18,132 μπουμ! 389 00:23:18,769 --> 00:23:20,004 Ήρθαν μαζί. 390 00:23:20,498 --> 00:23:25,278 Και με τη σωστή ποσότητα μαγείας γίνονται πιο δυνατοί από πριν. 391 00:23:26,301 --> 00:23:27,879 Μεταμορφώνονται σε αγάπη. 392 00:23:28,414 --> 00:23:31,322 Κούνησε τα χέρια και προφέρετε τους όρκους σας. 393 00:23:40,665 --> 00:23:42,266 Νικόλ; 394 00:23:42,748 --> 00:23:44,630 Όμορφο άγγελό μου. 395 00:23:45,117 --> 00:23:51,190 Είσαι ο πιο λαμπρός άνθρωπος και καλα απο οσο ξερω. 396 00:23:52,326 --> 00:23:57,937 Θα είμαι δίπλα σου σε όλη τη διάρκεια όλες τις περιπέτειες αυτής της ζωής. 397 00:23:59,075 --> 00:24:02,182 θα κουβαλάω πάντα ένα λουρί που ποτέ δεν ξέρεις. 398 00:24:03,825 --> 00:24:08,948 Υπόσχομαι να σου κρατήσω το χέρι όταν το φως της φωτιάς σβήσει. 399 00:24:10,201 --> 00:24:12,318 Αλλά η αγάπη μου για σένα δεν είναι. 400 00:24:13,761 --> 00:24:15,229 σε αγαπώ. 401 00:24:24,536 --> 00:24:25,670 Γουάβερλι; 402 00:24:27,700 --> 00:24:29,253 Νικόλ... 403 00:24:29,533 --> 00:24:32,126 Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα 404 00:24:33,022 --> 00:24:35,456 για εκείνο το αλεξίσφαιρο γιλέκο. 405 00:24:35,481 --> 00:24:36,882 Χωρίς αυτό... 406 00:24:37,080 --> 00:24:39,985 Δεν θα το ήξερα ποτέ μια αγάπη σαν κι αυτή... 407 00:24:40,668 --> 00:24:42,300 Τόσο δυνατό... 408 00:24:43,246 --> 00:24:45,215 και υπέροχο. 409 00:24:46,117 --> 00:24:48,159 Υπόσχομαι να σε αγαπώ. 410 00:24:49,553 --> 00:24:52,089 Υπόσχομαι να μείνω δίπλα σου. 411 00:24:53,062 --> 00:24:54,455 Όπως εσύ... 412 00:24:56,566 --> 00:24:58,769 Για το υπόλοιπο της ζωής μας. 413 00:25:16,781 --> 00:25:22,154 Waverly, υπόσχεση αγάπης και σεβασμού Νικόλ μέχρι θανάτου χωρίζεις; 414 00:25:22,907 --> 00:25:24,008 Ναί. 415 00:25:24,142 --> 00:25:28,954 Νικόλ, υπόσχεσαι αγάπη και σεβασμό Τελειώσας μέχρι θανάτου χωρίζετε; 416 00:25:29,133 --> 00:25:30,668 Ναί. 417 00:25:32,111 --> 00:25:35,970 Σε προφέρω σύζυγος και σύζυγος. 418 00:25:35,995 --> 00:25:37,857 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 419 00:25:40,665 --> 00:25:41,846 Ωχ! 420 00:25:41,871 --> 00:25:43,822 Ωχ! 421 00:25:56,013 --> 00:25:58,515 Δεν είχα πάει ποτέ ένας γάμος μέχρι τώρα. 422 00:25:59,392 --> 00:26:02,390 Δεν είχα μεγαλώσει πράγματα πριν σε συναντήσω... 423 00:26:02,874 --> 00:26:04,309 Ήρωες. 424 00:26:05,828 --> 00:26:08,523 Τώρα νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα. 425 00:26:08,548 --> 00:26:12,434 Αλλά πρόκειται για τον Γουάβερλι και τη Νικόλ... 426 00:26:12,667 --> 00:26:14,847 Δεν ήξερα τι να σου δώσω... 427 00:26:14,874 --> 00:26:16,521 Ορίστε λοιπόν. 428 00:26:19,878 --> 00:26:24,316 ♪ Είμαι με ορθάνοιχτα μάτια και είναι μεσάνυχτα ♪ 429 00:26:24,349 --> 00:26:31,090 ♪ Δεν μπορώ να κοιμηθώ και δεν αισθάνομαι σωστά ♪ 430 00:26:31,123 --> 00:26:37,129 ♪ Είμαι πιασμένος στις σκιές από τα φώτα της δημοσιότητας ♪ 431 00:26:37,162 --> 00:26:40,699 ♪ Είμαι με ορθάνοιχτα μάτια και είναι μεσάνυχτα ♪ 432 00:26:40,732 --> 00:26:43,335 ♪ Και το μόνο που βλέπω είσαι εσύ ♪ 433 00:26:43,368 --> 00:26:46,305 ♪ Όλα τα κεφάλια γυρίζουν συνέχεια ♪ 434 00:26:46,338 --> 00:26:49,341 ♪ Στο μυαλό μου σαν αλεξίπτωτα ♪ 435 00:26:49,374 --> 00:26:55,681 ♪ Και η καρδιά μου καίει ακόμα πάνω σου ♪ 436 00:26:55,714 --> 00:26:58,750 ♪ Ω ω ω ♪ 437 00:26:58,784 --> 00:27:01,854 ♪ Ω ω ω ♪ 438 00:27:01,887 --> 00:27:07,159 ♪ Ω ω ω ♪ 439 00:27:09,795 --> 00:27:11,964 Nicole Rayleigh Haught. 440 00:27:12,430 --> 00:27:14,474 Δεν πιστεύω ότι είναι το μεσαίο σου όνομα! 441 00:27:14,900 --> 00:27:17,750 - Η κοκκινομάλλα σκύλα μου. - Γουινόνα... 442 00:27:17,775 --> 00:27:19,123 Ο καλύτερος φίλος. 443 00:27:20,520 --> 00:27:23,753 Χαίρομαι που έχεις βρήκε κάποιον στο ύψος σου. 444 00:27:24,911 --> 00:27:25,963 Εβίβα. 445 00:27:30,668 --> 00:27:32,832 Ω Θεέ μου... 446 00:27:32,959 --> 00:27:36,658 Πρώην αόρατο έφηβο τέρας βάλε ένα κουδούνι, εντάξει; 447 00:27:36,751 --> 00:27:38,719 - Λοιπόν... - Ίσως... 448 00:27:38,786 --> 00:27:39,821 Αλλά! 449 00:27:40,456 --> 00:27:43,176 Δούλεψες πολύ Θα δω στην παρουσίαση. 450 00:27:43,201 --> 00:27:44,335 Ράντι παρακαλώ; 451 00:27:45,539 --> 00:27:47,233 Εντάξει, μπορείς να έρθεις. 452 00:27:47,479 --> 00:27:48,377 Όμως... 453 00:27:50,428 --> 00:27:54,205 Θα στήσουμε μόνο μια σκηνή κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, εντάξει; 454 00:27:54,230 --> 00:27:56,914 - Ναι, κύριε. - Τι ντροπή. 455 00:27:58,102 --> 00:28:01,780 ♪ Όχι δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ ♪ 456 00:28:05,017 --> 00:28:09,821 ♪ Όχι δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ ♪ 457 00:28:14,126 --> 00:28:19,264 ♪ Όχι δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ ♪ 458 00:28:26,772 --> 00:28:29,341 ♪ Ω ω ω ♪ 459 00:28:29,374 --> 00:28:31,910 ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 460 00:28:31,944 --> 00:28:35,013 ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 461 00:28:35,047 --> 00:28:38,784 ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 462 00:28:38,817 --> 00:28:41,787 ♪ Και όλα τα κεφάλια συνέχισε να γυρίζεις ♪ 463 00:28:41,820 --> 00:28:45,023 ♪ Στο μυαλό μου σαν αλεξίπτωτα ♪ 464 00:28:45,057 --> 00:28:48,393 ♪ Η καρδιά μου καίει ακόμα πάνω σου ♪ 465 00:28:48,713 --> 00:28:50,693 Γεια σου Ντέιμον. 466 00:28:52,134 --> 00:28:53,675 ζητώ συγγνώμη. 467 00:28:53,700 --> 00:28:55,062 Για την αποκάλυψη ότι είμαι γκέι; 468 00:28:55,087 --> 00:28:57,515 Ή επειδή με κατηγόρησε να είσαι δαίμονας; 469 00:28:57,540 --> 00:28:58,881 Ναί; 470 00:28:58,906 --> 00:29:02,103 Εντάξει, σήκωσε το τραπέζι. 471 00:29:03,481 --> 00:29:04,983 Δεν είπα να σταματήσω. 472 00:29:07,507 --> 00:29:10,545 Δεν ήθελα να πω στους άλλους ότι είσαι γκέι... 473 00:29:10,811 --> 00:29:11,984 Αλλά το ξέρουν ήδη. 474 00:29:12,017 --> 00:29:13,908 Α, ωραία επίσης. 475 00:29:13,933 --> 00:29:16,213 Τότε είμαστε στην ίδια βάρκα. 476 00:29:17,091 --> 00:29:20,690 Το κρύβεις κι εσύ το ίδιο δαιμονικό μυστικό; 477 00:29:20,988 --> 00:29:22,950 Ναι, με ενθουσιασμό! 478 00:29:24,538 --> 00:29:26,788 Λοιπόν, εδώ είναι κάτι περίεργο έγινε σήμερα... 479 00:29:26,835 --> 00:29:28,367 Δεκτή η συγγνώμη. 480 00:29:28,400 --> 00:29:31,036 Είμαι ο ανιψιός του Μπάνι Λόμπλαου 481 00:29:31,069 --> 00:29:33,769 Έχω συνηθίσει να ζητώ συγγνώμη. 482 00:29:35,023 --> 00:29:37,396 Ωραία, χάρηκα που σε γνώρισα. 483 00:29:37,421 --> 00:29:39,177 Θα σε γκέι αργότερα. 484 00:29:39,225 --> 00:29:40,691 - Περίμενε. - Ναι; 485 00:29:40,931 --> 00:29:44,312 Μου είπες νωρίτερα ότι έχεις δοκίμασε κάτι στη συσκευασία σου... 486 00:29:44,337 --> 00:29:47,507 Όχι, είναι μεγάλη ιστορία... 487 00:29:47,532 --> 00:29:49,953 Όχι πολύ, είναι μια μέση ιστορία... 488 00:29:50,422 --> 00:29:52,291 Μην ανησυχείς. 489 00:29:52,324 --> 00:29:54,670 Με κέρδισες με ενθουσιασμό! 490 00:29:55,827 --> 00:29:57,262 Να ξαναρχίσουμε; 491 00:29:57,427 --> 00:29:59,492 Πάμε να πιούμε αύριο το βράδυ; 492 00:30:01,292 --> 00:30:03,058 Ίσως χρειαστεί να απαντήσετε. 493 00:30:03,083 --> 00:30:04,536 Ναι, συγγνώμη. 494 00:30:05,013 --> 00:30:07,825 Γεια, τι είναι έτσι καταρα σημαντικο? 495 00:30:07,850 --> 00:30:10,114 - Υπαρχηγός Τσετρί; - Όχι, είμαι ο πράκτορας Τσέτρι. 496 00:30:10,139 --> 00:30:11,451 Όχι πια. 497 00:30:11,476 --> 00:30:14,715 Το BBD χρειάζεται το μούστο της ρίξτε μια ματιά στο Τρίγωνο του ποταμού Ghost. 498 00:30:14,740 --> 00:30:16,263 Τα λέμε τη Δευτέρα. 499 00:30:19,160 --> 00:30:20,804 Δεν μπορώ τη Δευτέρα. 500 00:30:21,110 --> 00:30:22,558 Έχω ραντεβού. 501 00:30:23,889 --> 00:30:26,204 Λοιπόν συγχαρητήρια. 502 00:30:26,229 --> 00:30:29,232 Για όλα. Τα λέμε την Τρίτη. 503 00:30:38,804 --> 00:30:40,806 Έλα, καταλαβαίνουμε. 504 00:30:40,839 --> 00:30:42,841 Είστε εξαιρετικός παίκτης πόκερ. 505 00:30:45,422 --> 00:30:47,975 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν μπλοφάρεις. 506 00:30:48,674 --> 00:30:52,347 Πρέπει να προχωρήσω και μου το σπιρούνι καλύπτεται από σκόνη. 507 00:30:56,194 --> 00:30:58,680 Και θέλω να δω το Rock και το Roll Hall of Fame. 508 00:31:00,511 --> 00:31:03,273 Τι θέλετε; Θέλεις να σε παρακαλέσω; 509 00:31:05,897 --> 00:31:08,236 Αυτό ξεπερνά πολύ τους δυο μας. 510 00:31:11,089 --> 00:31:12,523 Ίσως λίγο ναι. 511 00:31:22,520 --> 00:31:24,940 Σου είπα ψέματα όταν γνωριστήκαμε. 512 00:31:25,884 --> 00:31:28,854 Όλα αυτά τα χρόνια στον πάτο του πηγαδιού... 513 00:31:29,093 --> 00:31:31,390 Εκδίκηση ήταν την εμμονή μου. 514 00:31:31,679 --> 00:31:33,751 Με κράτησε στη ζωή δίνοντάς μου ένα σκοπό. 515 00:31:34,938 --> 00:31:38,265 Μα σκοτείνιασε και τρόμαξα... 516 00:31:38,618 --> 00:31:42,230 Wynonna φοβόμουν για πολύ καιρό. 517 00:31:44,663 --> 00:31:47,042 Και σκέφτηκα την αγάπη. 518 00:31:49,007 --> 00:31:52,644 Λένε ότι η ζωή είναι σύντομη. Αλλά είναι μακρύ και μοναχικό. 519 00:31:52,690 --> 00:31:56,309 Αν βρείτε μια ομάδα από ψυχές πρόθυμες να σε ανεχθούν... 520 00:31:57,842 --> 00:31:59,834 Για να εξυψώσεις τον εαυτό σου... 521 00:32:01,552 --> 00:32:03,422 Μα πάνω από όλα κάποιος... 522 00:32:04,745 --> 00:32:07,896 Κάποιος που σε αγαπάει. 523 00:32:08,924 --> 00:32:11,097 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 524 00:32:12,890 --> 00:32:16,007 - Παλεύουμε για αυτό. - Σε ικετεύω. 525 00:32:22,280 --> 00:32:24,553 Δεν μπορώ να την αφήσω. 526 00:32:30,408 --> 00:32:32,744 Τότε ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 527 00:32:35,451 --> 00:32:37,975 Σας λέω συνέχεια ότι είμαστε ίδιοι. 528 00:32:41,632 --> 00:32:45,878 Είστε χωρίς αμφιβολία ο καλύτερος των Earps που είχα το προνόμιο να τηλεφωνήσω... 529 00:32:46,517 --> 00:32:47,752 Φίλε. 530 00:32:59,416 --> 00:33:01,085 Γιατρέ! 531 00:33:06,457 --> 00:33:08,126 Λυπάμαι. 532 00:33:09,587 --> 00:33:11,456 Για να σε πληγώσει. 533 00:33:14,505 --> 00:33:17,408 Wynonna, κάνουμε κακό μόνο στον εαυτό μας. 534 00:33:19,977 --> 00:33:22,323 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 535 00:33:44,313 --> 00:33:46,126 Είπες όχι! 536 00:33:47,331 --> 00:33:49,686 - Σωστά. - Στον Doc Holliday. 537 00:33:49,711 --> 00:33:51,326 Αυτό Doc Holliday. 538 00:33:51,351 --> 00:33:52,939 Δεν φορούσε καπέλο; 539 00:33:52,964 --> 00:33:54,789 Έχει αλλάξει! 540 00:33:54,814 --> 00:33:57,022 Έκανε όμως και τρομερά πράγματα. 541 00:33:57,142 --> 00:33:59,343 - Κι εσύ, γιατρ. - Ναι, το ξέρω! 542 00:33:59,368 --> 00:34:00,552 Αλλά δεν χρειάζεται να κοιμηθώ μαζί του. 543 00:34:00,577 --> 00:34:01,664 Δεν χρειάζεται!? 544 00:34:01,689 --> 00:34:03,222 Παιδιά είναι καλύτερα έτσι. 545 00:34:03,247 --> 00:34:05,530 - Πάντα ήσουν… - Πολύ φλογερό. 546 00:34:05,555 --> 00:34:06,523 Διατριβή... 547 00:34:07,137 --> 00:34:08,272 Τοξικό; 548 00:34:08,297 --> 00:34:10,494 Το τέταρτο τραγούδι μου Η αγαπημένη της Britney. 549 00:34:10,740 --> 00:34:12,350 Τι μιλάμε; 550 00:34:12,833 --> 00:34:15,357 Βιαστείτε αλλιώς θα το χάσετε! 551 00:34:15,934 --> 00:34:18,675 - Η Wynonna απέρριψε το Έγγρ. - Doc Holliday; 552 00:34:18,700 --> 00:34:20,022 Είμαι ο κληρονόμος του Earp! 553 00:34:20,047 --> 00:34:22,468 Μόνο εγώ μπορώ να κρατήσω τον Ειρηνοποιό. 554 00:34:22,493 --> 00:34:24,225 Δεν μπορώ να αφήσω το Τρίγωνο Ghost River. 555 00:34:24,250 --> 00:34:26,264 Σαν την κόλαση δεν μπορείς! 556 00:34:26,607 --> 00:34:29,498 -Ωχ Γουέιβερλι! - Μη μου λες ωχ! 557 00:34:29,544 --> 00:34:30,664 Και οι υπόλοιποι! 558 00:34:30,689 --> 00:34:33,672 Αφήστε τη Wynonna να στείλει στον αέρα η ζωή του ξανά για εμάς! 559 00:34:33,851 --> 00:34:36,408 Γάμα το, γάμα το, γάμα το, γάμα το! 560 00:34:36,433 --> 00:34:37,530 Όχι γλυκιά μου. 561 00:34:37,555 --> 00:34:39,070 - Γουάβερλι. - Όχι! 562 00:34:46,658 --> 00:34:49,187 -Τι έχουμε εδώ; -Τι κάνεις; 563 00:34:49,220 --> 00:34:51,616 - Λοιπόν. - Γιατί ψαχουλεύεις τα πράγματά μου; 564 00:34:51,641 --> 00:34:55,600 Γιατί έχεις σαν 72 σουτιέν και μόνο ένα ζευγάρι εσώρουχα! 565 00:34:55,660 --> 00:34:58,228 Waverly δεν φεύγω. 566 00:34:59,030 --> 00:35:01,756 Wynonna Earp θέλεις να φύγεις; 567 00:35:02,877 --> 00:35:05,904 Θέλω να σε προστατέψω. 568 00:35:06,096 --> 00:35:09,150 - Όχι, μη με κατηγορείς. - Γουάβερλι. 569 00:35:10,182 --> 00:35:13,921 Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν είσαι εκεί Είμαι ο μόνος που μπορώ να διαχειριστώ αυτό το μέρος. 570 00:35:13,955 --> 00:35:16,827 Δεν είσαι πια μόνος! 571 00:35:17,479 --> 00:35:20,086 Και πρέπει να σταματήσεις να τιμωρείς τον εαυτό σου. 572 00:35:23,968 --> 00:35:25,435 Εντάξει, αλλά Ειρηνοποιός; 573 00:35:26,086 --> 00:35:27,380 Ρούχα! 574 00:35:27,768 --> 00:35:29,670 Και το όλο θέμα; 575 00:35:29,695 --> 00:35:32,227 Η Νικόλ είναι η Ασπίδα του Αγγέλου. 576 00:35:32,252 --> 00:35:33,574 Και είναι ο Σερίφης. 577 00:35:33,607 --> 00:35:35,908 Τα πράγματα θα διευθετηθούν διαφορετική αυτή τη φορά. 578 00:35:36,155 --> 00:35:39,172 Άνθρωποι και δαίμονες... 579 00:35:39,519 --> 00:35:42,789 Πρέπει να καταλάβουμε πώς να ζήσουμε εδώ μαζί. 580 00:35:43,408 --> 00:35:44,882 Επίτηδες! 581 00:35:44,907 --> 00:35:48,126 Ο Jeremy είναι αναπληρωτής επικεφαλής του BBD τώρα! 582 00:35:48,478 --> 00:35:50,165 Ουάου, υπέροχος Jer. 583 00:35:50,928 --> 00:35:52,625 Wynonna θα είμαστε καλά. 584 00:35:55,041 --> 00:35:57,729 Ο Χένρι κι εγώ όχι δουλεύουμε πάντα μαζί. 585 00:35:57,754 --> 00:36:00,056 Ναι είσαι λίγο χαώδης. 586 00:36:01,952 --> 00:36:03,255 Αλλά τον αγαπάς. 587 00:36:05,036 --> 00:36:07,505 Ω, ναι, το λατρεύω. 588 00:36:12,463 --> 00:36:16,317 Αυτός ο καουμπόι έχει γίνει αγελάδα για σένα! 589 00:36:17,128 --> 00:36:18,614 Προσπάθησε. 590 00:36:19,411 --> 00:36:21,508 Wynonna, τώρα είναι η σειρά σου. 591 00:36:23,940 --> 00:36:27,910 Ο μεγαλύτερος φόβος μου ήταν... 592 00:36:28,625 --> 00:36:30,746 Ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ. 593 00:36:32,503 --> 00:36:35,331 Και ότι δεν θα με είχες ποτέ πραγματικά γνωστό. 594 00:36:36,737 --> 00:36:40,340 Αλλά τώρα ξέρω ότι θα επιστρέψεις πάντα, Wynonna. 595 00:36:40,762 --> 00:36:44,610 Όχι μόνο επειδή είσαι ο ήρωας ότι χρειαζόμαστε... 596 00:36:44,635 --> 00:36:46,643 Όταν σε χρειαζόμαστε. 597 00:36:46,668 --> 00:36:49,329 Αλλά και γιατί αυτό είναι το σπίτι σου. 598 00:36:49,967 --> 00:36:52,499 Το λέει και αυτό γραμματοκιβώτιο. 599 00:37:00,671 --> 00:37:04,865 Waverly, είσαι όλη η καρδιά μου. 600 00:37:06,644 --> 00:37:09,480 Έχουμε κινητά τηλέφωνα, ανόητο. 601 00:37:11,296 --> 00:37:13,446 Ναι, γρήγορα! 602 00:37:13,471 --> 00:37:15,586 Μπορώ να σου δώσω ένα αστυνομική συνοδεία! 603 00:37:15,611 --> 00:37:18,583 Λοιπόν, με ανησυχεί περισσότερο... 604 00:37:21,725 --> 00:37:23,754 Τέλειο timing κορίτσι μου. 605 00:37:23,779 --> 00:37:24,864 Όχι! 606 00:37:24,889 --> 00:37:25,977 Τζέρεμι σταμάτα να φωνάζεις! 607 00:37:26,002 --> 00:37:27,666 - Nedley πάρε τα ηλεκτρικά καλώδια! - Συμφωνώ. 608 00:37:27,691 --> 00:37:29,500 Είμαι στο κελάρι πάμε! 609 00:37:29,525 --> 00:37:31,606 Ω, ω θεέ, είναι σχεδόν στα σύνορα! 610 00:37:31,631 --> 00:37:33,568 Βάζεις ιχνηλάτη στο τηλέφωνο του γιατρού; 611 00:37:33,593 --> 00:37:35,497 Δεν θέλω να χαθώ το πρώτο του TikTok. 612 00:37:35,522 --> 00:37:37,630 Και μετά οδηγεί πολύ γρήγορα. 613 00:37:38,086 --> 00:37:41,680 - Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς αυτό. - Νικόλ, θα είναι 85° σήμερα! 614 00:37:41,705 --> 00:37:43,544 Η μόδα είναι σημαντικό, σκύλα! 615 00:37:43,569 --> 00:37:45,412 Θεέ μου, οδηγεί 60 μίλια την ώρα όταν το όριο είναι 55! 616 00:37:45,437 --> 00:37:46,798 Δεν θα τον φτάσω ποτέ. 617 00:37:48,926 --> 00:37:50,828 Εκτός Χρησιμοποιώ συντομεύσεις! 618 00:38:38,882 --> 00:38:41,618 - Πυροβόλησες τη Σαρλίν; - Ναι, δύο φορές. 619 00:38:42,533 --> 00:38:44,786 Αλήθεια το πίστευες μπορείς να φύγεις χωρίς εμένα; 620 00:38:45,777 --> 00:38:46,945 Όχι. 621 00:38:48,746 --> 00:38:50,047 Γιατρέ σε αγαπώ. 622 00:38:50,846 --> 00:38:55,551 Σ' αγαπώ όσο τα βάθη από εκείνο το σκοτεινό πηγάδι. 623 00:38:56,981 --> 00:38:58,878 Λατρεύω το πρόσωπό σου. 624 00:38:59,214 --> 00:39:01,047 Ο πισινός σου. 625 00:39:01,072 --> 00:39:02,462 Ο τρόπος που μιλάς. 626 00:39:03,387 --> 00:39:05,422 Και η καρδιά σου. 627 00:39:06,757 --> 00:39:09,427 Μου αρέσει το γεγονός ότι νοιάζεσαι για την αδερφή μου. 628 00:39:11,252 --> 00:39:14,227 Και αγαπώ τον τρόπο που με αγαπάς. 629 00:39:14,285 --> 00:39:15,979 σε αγαπώ. 630 00:39:18,743 --> 00:39:19,952 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 631 00:39:22,532 --> 00:39:23,847 Σκότωσες το αυτοκίνητό μου. 632 00:39:23,872 --> 00:39:25,801 Δεν θα πάω στο Κλίβελαντ με εκείνο το ναυάγιο. 633 00:39:27,577 --> 00:39:29,613 Αλλά θα έρθεις μαζί μου; 634 00:39:30,435 --> 00:39:31,936 Πήγαινε εκεί μόνος, βλάκας. 635 00:40:06,704 --> 00:40:09,807 Δεν έχω ταξιδέψει εδώ και πολύ καιρό. 636 00:40:36,420 --> 00:40:38,227 Ωραίο δρομολόγιο. 637 00:40:40,231 --> 00:40:42,681 Πιστεύετε ότι μπορούμε να σταματήσουμε στο Miracles στη Μοντάνα; 638 00:40:42,932 --> 00:40:45,335 Τι υπάρχει στο Miracles Montana; 639 00:40:55,446 --> 00:40:57,573 Λέτε να μας αναγνωρίσει; 640 00:40:58,094 --> 00:41:00,330 Βάζω στοίχημα. 641 00:41:01,305 --> 00:41:02,851 Είμαι όλος μέσα. 642 00:41:41,899 --> 00:41:43,501 Θα επιστρέψει. 643 00:41:44,922 --> 00:41:46,123 ξέρω. 644 00:41:49,673 --> 00:41:51,296 Θα σας άρεσε; 645 00:41:52,419 --> 00:41:54,612 Πηγαίνετε σε μια όμορφη περιπέτεια... 646 00:41:54,652 --> 00:41:59,424 ταξιδεύοντας στον κόσμο κατά τη διάρκεια του τον αισθησιακό και σικ μήνα του μέλιτος μας; 647 00:42:00,624 --> 00:42:02,459 Όχι, ούτε καν από μακριά. 648 00:42:04,521 --> 00:42:07,023 Είναι εκεί που θα είχα πάντα ήθελε να είναι. 649 00:42:09,126 --> 00:42:10,161 Κατά οίκον. 650 00:42:11,182 --> 00:42:12,917 Με τη γυναίκα μου. 651 00:42:19,729 --> 00:42:21,397 Κατά οίκον. 652 00:42:56,869 --> 00:42:59,335 Όλα έχουν ένα αναζωογονητικό τέλος. 653 00:42:59,360 --> 00:43:01,083 Κάτι να ελπίζουμε και είναι υπέροχο πράγμα. 654 00:43:01,108 --> 00:43:03,181 Είναι ωραίο να τους βλέπεις όλοι τόσο χαρούμενοι. 655 00:43:03,181 --> 00:43:08,006 Ήταν όλο αυτό Τους ευχήθηκα. 656 00:43:08,031 --> 00:43:10,309 Για όλους τους χαρακτήρες. 657 00:43:10,334 --> 00:43:14,425 Νομίζω και ελπίζω να γίνει το ίδιο αποτέλεσμα στους οπαδούς. 658 00:43:14,425 --> 00:43:17,970 Από την αρχή της σειράς δεν είναι ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. Χωρίς αμφιβολία. 659 00:43:17,995 --> 00:43:20,811 Όταν το διάβασα χάρηκα. 660 00:43:20,985 --> 00:43:26,711 Όλα πάνε καλά και το πιστεύω δημιουργήσαμε κάτι υπέροχο. 661 00:43:27,443 --> 00:43:29,340 Ναι νομίζω... 662 00:43:29,340 --> 00:43:31,876 επιτέλους έχει την άδεια να... 663 00:43:33,235 --> 00:43:36,045 αφήστε τον εαυτό σας να αγαπηθεί... 664 00:43:36,070 --> 00:43:38,793 Αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο μέρος του το μονοπάτι του και τους δαίμονές του. 665 00:43:39,550 --> 00:43:42,477 Wynonna Earp: Baby Girl and Wayhaught ITA - facebook 666 00:43:49,060 --> 00:43:51,935 Περιμέναμε 4 χρόνια για αυτό. 667 00:43:51,960 --> 00:43:55,673 Αλλά νομίζω ότι το αξίζαμε. Είμαστε στον γάμο του WayHaught. 668 00:44:02,586 --> 00:44:06,668 Όταν βγήκαμε και εμείς, όπως ο Dom και η Kat 669 00:44:06,692 --> 00:44:11,816 έχουμε δει πώς εγώ διάφορα τμήματα είχαν ενωθεί... 670 00:44:11,816 --> 00:44:15,319 Τα ρούχα και η φάρμα... 671 00:44:15,319 --> 00:44:18,990 Το είχαμε μιλήσει και Το σκεφτόμασταν καιρό... 672 00:44:18,990 --> 00:44:21,001 Ήταν ακριβώς έτσι το φαντάστηκα. 673 00:44:21,026 --> 00:44:24,629 Είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι. 674 00:44:24,654 --> 00:44:27,431 Νομίζω ότι ακούμε ολα πολλα... 675 00:44:27,431 --> 00:44:29,992 Χθες ξεκινήσαμε περπατώντας στο γάμο... 676 00:44:30,017 --> 00:44:36,574 Σήμερα όμως υπάρχει η υποδοχή, υπάρχει η στοργή.. 677 00:44:36,599 --> 00:44:39,143 Υπάρχει τόση αγάπη και τόση ελπίδα. 678 00:44:39,143 --> 00:44:42,713 Όλοι προσπαθούμε μερικά όμορφα πράγματα, νομίζω. 679 00:44:42,713 --> 00:44:44,415 - Δράση! - Θα είμαι καλά, αδελφή. 680 00:44:44,415 --> 00:44:46,284 Νικόλ θα φορέσεις τα μαλλιά σου έτσι; 681 00:44:46,284 --> 00:44:51,656 Εννοώ ότι αγαπώ το όπως γράφτηκε. 682 00:44:51,656 --> 00:44:59,363 Ο Waverly θα έπρεπε να είχε ενθουσιαστεί! 683 00:44:59,363 --> 00:45:01,740 Η Νικόλ ήταν λίγο νευρική... 684 00:45:01,765 --> 00:45:04,889 Η Wynonna ήταν επίσης αρκετά αγχωμένος! 685 00:45:04,914 --> 00:45:07,025 Ήταν σαν χάος! 686 00:45:07,065 --> 00:45:14,545 Είναι το αγαπημένο μου μέρος του επεισοδίου. Γιατί διασκεδαστικό αλλά και απροσδόκητο! 687 00:45:14,545 --> 00:45:17,322 Wynonna ότι ναι ενθουσιαστείτε με όλα αυτά! 688 00:45:17,347 --> 00:45:20,051 Αλλά συνέβησαν στο αγρόκτημα πολλά τρομερά πράγματα! 689 00:45:20,051 --> 00:45:23,296 Όπως… αμέτρητα πράγματα! 690 00:45:23,321 --> 00:45:25,645 Συνέβησαν πολλά άσχημα πράγματα εκεί. 691 00:45:25,670 --> 00:45:29,794 Έτσι για τη Wynonna, είναι πολλά Είναι σημαντικό να είναι όλα τέλεια. 692 00:45:29,794 --> 00:45:31,295 Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις. 693 00:45:31,295 --> 00:45:34,298 Για τον Waverly πρέπει όλα να είναι τέλεια. 694 00:45:34,298 --> 00:45:36,300 Δεν μπορούν κάνουν λάθη. 695 00:45:36,300 --> 00:45:40,761 Οπότε όταν συμβαίνει είναι όπως ω φυσικά, σου φάνηκε προφανές! 696 00:45:41,194 --> 00:45:42,231 Μια μικρή βοήθεια; 697 00:45:42,256 --> 00:45:43,837 Δοκιμάστε το φόρεμα. 698 00:45:43,862 --> 00:45:47,245 Είναι πολύ ευάλωτο πράγμα για εκείνη να κάνει διαφορετική στιγμή για τον χαρακτήρα του. 699 00:45:47,245 --> 00:45:50,271 Μάλλον δεν έχει δεν σκέφτηκε ποτέ να παντρευτεί. 700 00:45:50,296 --> 00:45:53,797 Και εκείνη τη στιγμή παίρνει το φόρεμα το φοράει και είναι τόσο ευάλωτο. 701 00:45:53,822 --> 00:45:55,218 Κι αν ήταν το ξόρκι; 702 00:45:55,286 --> 00:45:56,621 Ισως! 703 00:45:56,621 --> 00:45:58,521 Είναι αυτός ο τύπος εδώ! 704 00:45:58,546 --> 00:46:00,719 - Ποιος ξέρει; - Και εντάξει, ίσως όχι. 705 00:46:00,744 --> 00:46:02,760 ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ! 706 00:46:03,389 --> 00:46:05,071 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 707 00:46:05,096 --> 00:46:06,571 Για την αποκάλυψη ότι είμαι γκέι; 708 00:46:06,596 --> 00:46:09,066 Ή επειδή με κατηγόρησε να είσαι δαίμονας; 709 00:46:09,066 --> 00:46:11,202 Ο Τζέρεμι δεν βλέπει καιρός να προχωρήσουμε. 710 00:46:11,202 --> 00:46:13,137 Είναι κάτι συμβολικό. 711 00:46:13,137 --> 00:46:16,836 Αφήστε τον να προσπαθήσει να βγει έξω με κάποιον άλλον. Σας ευχαριστώ. 712 00:46:17,775 --> 00:46:19,377 Νομίζω ότι του είναι δύσκολο. 713 00:46:19,377 --> 00:46:21,345 Νομίζω ότι μπορείς να το νιώσεις πολύ ένοχος. 714 00:46:21,345 --> 00:46:23,581 Βασανίστηκε α μακριά από το θέμα. 715 00:46:23,581 --> 00:46:26,717 Θέλετε να βγείτε ραντεβού με κάποιον άλλο... 716 00:46:26,717 --> 00:46:30,058 Υποδηλώνει ότι είναι έτοιμος να προχωρήσει. 717 00:46:30,083 --> 00:46:33,057 Και προσπαθεί να συγχωρήσει τον εαυτό του κατά κάποιο τρόπο. 718 00:46:33,057 --> 00:46:34,859 Ίσως καθόλου... 719 00:46:34,859 --> 00:46:36,427 Αλλά το δουλεύει. 720 00:46:36,427 --> 00:46:38,896 Ήταν μια στιγμή ενθαρρυντικό και διασκεδαστικό. 721 00:46:38,896 --> 00:46:40,398 Και μετά συγνώμη... 722 00:46:40,398 --> 00:46:42,900 Αναπληρωτής επικεφαλής του BBD! Το κερασάκι στην τούρτα. 723 00:46:42,900 --> 00:46:46,137 Ποιος ξέρει τι θα κάνει Αναπληρωτής Προϊστάμενος του BBD. 724 00:46:46,137 --> 00:46:48,973 Δεν νομίζω ότι είναι αυταρχικός... 725 00:46:48,973 --> 00:46:51,009 -Πιστεύω... - Νομίζω ναι! - Α, φυσικά! 726 00:46:51,034 --> 00:46:52,662 Αλλά δεν είναι απειλητικό, σωστά; 727 00:46:52,687 --> 00:46:55,013 - Η εξυπνάδα του θα είναι. - Σωστά. 728 00:46:55,038 --> 00:46:56,541 - Απολύτως. - Και το στήθος του. 729 00:46:56,566 --> 00:46:59,252 Έκανε πολλά push-ups έτος. Νομίζω ότι φαίνεται υπέροχος! 730 00:46:59,277 --> 00:47:01,082 Τον είδες να το φοράει αυτό το τιρκουάζ πουκάμισο; 731 00:47:01,372 --> 00:47:04,722 - Ουφ ήσουν καλά! - Ευχαριστώ Τιμ, ανησυχείς πάντα για μένα. 732 00:47:08,759 --> 00:47:10,928 Θυμάμαι ότι σου είπα όπως... 733 00:47:10,928 --> 00:47:13,297 ξέρεις πότε θα λυθούν όλα 734 00:47:13,297 --> 00:47:15,833 και θα γίνει γάμος και θα είναι τέλειος... 735 00:47:15,833 --> 00:47:23,122 Σκέφτηκα αμέσως ότι ο Γουάβερλι θα ήταν τόσο χαρούμενη τώρα. 736 00:47:24,854 --> 00:47:27,578 Είναι υπέροχο συναίσθημα. 737 00:47:27,578 --> 00:47:30,314 - Χαίρεσαι πολύ για τους χαρακτήρες. - Ναι. 738 00:47:30,314 --> 00:47:32,049 Περπατούσαμε στον διάδρομο... 739 00:47:32,049 --> 00:47:34,018 Σκέφτηκα τους χαρακτήρες... 740 00:47:34,018 --> 00:47:38,439 Τότε είδα τους ανθρώπους, οι ηθοποιοί είναι φίλοι μου. 741 00:47:38,464 --> 00:47:40,658 - Το ταξίδι τους, το δικό μας ταξίδι. - Ναι. 742 00:47:40,658 --> 00:47:43,794 Ήταν πολλά πράγματα. 743 00:47:43,794 --> 00:47:47,362 Για να μου δώσει λίγη ώθηση Γύρισα προς ένα άλλο άτομο. 744 00:47:47,387 --> 00:47:51,592 Μετά είδα τις καρέκλες... Με ονόματα των Dolls και των άλλων χαρακτήρων. 745 00:47:51,617 --> 00:47:53,612 Ουάου, και ήταν απλώς ταμπέλες. 746 00:47:53,637 --> 00:47:56,040 Ήταν όμορφα. 747 00:47:56,040 --> 00:48:06,283 Όλα ήταν τέλεια. Για να φτάσω εκεί που είμαι Το να φτάσουμε στους χαρακτήρες χρειάστηκε λίγο. 748 00:48:06,283 --> 00:48:09,453 Σας είδα τους δύο και ήμουν όπως "αυτό είναι τρελό!" 749 00:48:09,453 --> 00:48:12,123 Ήταν υπέροχοι... ήταν... 750 00:48:12,123 --> 00:48:16,268 Η Κατ και ο Ντομ ήταν θεϊκοί συνδέονται μεταξύ τους. 751 00:48:16,293 --> 00:48:20,291 Ήταν τόσο αγνοί και ενθαρρυντικό να δούμε. 752 00:48:20,316 --> 00:48:23,138 Αυτή είναι η λέξη για περιγράψτε το επεισόδιο. 753 00:48:23,163 --> 00:48:24,251 Ενθαρρυντικό. 754 00:48:24,329 --> 00:48:27,302 Ωχ! 755 00:48:27,856 --> 00:48:30,840 Πρόκειται για τον Γουάβερλι και τη Νικόλ. 756 00:48:30,865 --> 00:48:33,081 Δεν ήξερα τι να σου δώσω... 757 00:48:33,106 --> 00:48:34,674 Εδώ είναι. 758 00:48:34,699 --> 00:48:36,284 Όταν του λέει... 759 00:48:36,309 --> 00:48:40,872 να μην έχει κάνει ποτέ τίποτα πριν γνωρίσεις αυτούς τους ήρωες... 760 00:48:40,897 --> 00:48:42,126 Αυτή η ομάδα ανθρώπων. 761 00:48:42,204 --> 00:48:43,821 Σημαίνει πολλά και για μένα. 762 00:48:43,821 --> 00:48:48,919 Είμαι τόσο ευγνώμων που έχω ήταν μέρος αυτής της οικογένειας. 763 00:48:48,950 --> 00:48:53,397 Το καστ και το συνεργείο ήταν τόσο ευπρόσδεκτος για μένα. 764 00:48:53,422 --> 00:48:59,637 Και κόντεψα να κλάψω και ήξερα ότι δεν θα σταματούσα. 765 00:48:59,637 --> 00:49:02,940 Και αυτή ήμουν εγώ για την υπόλοιπη μέρα. 766 00:49:02,940 --> 00:49:09,216 Το συναίσθημα είναι αληθινό δεν μπορείς να το προσποιηθείς... 767 00:49:09,241 --> 00:49:11,739 Ήταν τόσο αλήθεια που... 768 00:49:11,764 --> 00:49:15,119 Γι' αυτό είμαστε εδώ όλοι συγκινήθηκαν... 769 00:49:15,119 --> 00:49:19,457 Πίστεψα όλα όσα είπες. 770 00:49:19,457 --> 00:49:25,058 Επίσης γιατί είναι φυσιολογικό για να συγκινηθεί η Ρέιτσελ. 771 00:49:25,185 --> 00:49:28,599 Ναι, μιλήστε με αυτούς τους ανθρώπους που της έδωσε ένα σπίτι. 772 00:49:28,599 --> 00:49:31,235 Και είναι η νέα του οικογένεια. 773 00:49:31,235 --> 00:49:33,204 Και ήμασταν σαν... 774 00:49:33,204 --> 00:49:35,206 «Πώς είσαι τόσο καλά;» 775 00:49:35,206 --> 00:49:37,608 Ήταν υπέροχο, τέλειο. 776 00:49:39,310 --> 00:49:44,248 ♪ Όχι, δεν θα σε ξεπεράσω ποτέ ♪ 777 00:49:44,248 --> 00:49:46,450 ♪ Ωχ... ♪ 778 00:49:46,450 --> 00:49:47,751 Νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 779 00:49:47,751 --> 00:49:50,921 Όταν το διάβασα σενάρια. Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 780 00:49:50,921 --> 00:49:52,990 Και στεναχωρήθηκα. 781 00:49:52,990 --> 00:49:55,192 Αλλά περιέργως Το βρήκα όμορφο. 782 00:49:55,192 --> 00:50:03,267 Δεν είναι εύκολο για τη Wynonna να επιλέξει. 783 00:50:03,267 --> 00:50:06,804 Και αν διαλέξει καλά τη Wynonna... 784 00:50:06,804 --> 00:50:08,806 Πρέπει να το καταλάβουμε. 785 00:50:08,806 --> 00:50:12,509 Οπότε όταν το διάβασα... και αυτό ήταν το τέλος. στεναχωρήθηκα. 786 00:50:12,610 --> 00:50:14,178 Λάχανο! 787 00:50:14,178 --> 00:50:16,046 Μετά διάβασα ότι τον πυροβόλησε... 788 00:50:16,046 --> 00:50:17,948 Μερικές σελίδες αργότερα. Και χάρηκα. 789 00:50:17,948 --> 00:50:20,084 Μου άρεσε να γυρίζω αυτή τη σκηνή. 790 00:50:20,084 --> 00:50:22,987 Τίποτα δεν πήγαινε καλά... 791 00:50:22,987 --> 00:50:25,862 Εκτός από εμάς. Το δικό μας η υποκριτική ήταν τέλεια. 792 00:50:26,072 --> 00:50:29,827 Αλλά το αυτοκίνητο ήταν νεκρό. Το αυτοκίνητο ήταν νεκρό. 793 00:50:29,827 --> 00:50:32,863 Έπρεπε να την σπρώξουν... 794 00:50:32,863 --> 00:50:34,265 Όλοι ήταν σαν... 795 00:50:34,265 --> 00:50:38,053 Έπρεπε να στρίψουμε και εκεί το αυτοκινητο δεν ξεκινησε... 796 00:50:38,078 --> 00:50:40,804 Το δωμάτιο έπεσε. 797 00:50:40,804 --> 00:50:46,777 Όλα όσα έγιναν στη Wynonna έγινε έξω. «Μην πας, σε παρακαλώ». 798 00:50:46,802 --> 00:50:48,894 κάνω τον άνεμο να έρθει. 799 00:50:48,919 --> 00:50:50,460 Προσπαθώ να σταματήσω το αυτοκίνητό σου. 800 00:50:50,485 --> 00:50:53,317 Θα κάνω ένα ελάφι να σου επιτεθεί! 801 00:50:53,317 --> 00:50:58,455 Όλα όσα η Γουίνονα δεν μπορούσε πω... το είπε ο κόσμος γύρω τους. 802 00:50:58,455 --> 00:51:01,158 - Είπα κάτι έξυπνο. - 100% 803 00:51:03,494 --> 00:51:04,695 Προσπαθώ να δεχτώ, 804 00:51:04,695 --> 00:51:06,697 με μυαλό και καρδιά... 805 00:51:06,697 --> 00:51:10,901 Ότι πρέπει να πω αντίο όχι μόνο για τον χαρακτήρα μου... 806 00:51:10,901 --> 00:51:12,836 Αλλά και... 807 00:51:12,836 --> 00:51:17,174 Σχετικά με τα συναισθήματά του για τη Wynonna. 808 00:51:17,174 --> 00:51:20,844 Υπάρχει ένα άλλο στρώμα κάτω από όλα αυτά. 809 00:51:20,844 --> 00:51:24,181 Νομίζω ότι μέρος του ταξιδιού του... Αν ήταν ακριβώς αυτό... 810 00:51:24,181 --> 00:51:28,586 Να αγαπάει αρκετά τον εαυτό της να σε αγαπήσει κάποιος. 811 00:51:28,586 --> 00:51:31,755 Νομίζω τελικά... 812 00:51:31,755 --> 00:51:36,093 Νομίζω ότι ήταν εκεί συνδυασμός όλων... 813 00:51:36,093 --> 00:51:38,362 Δείτε τον γάμο, αγάπη και ελπίδα. 814 00:51:38,362 --> 00:51:40,030 Ναι νομίζω... 815 00:51:40,030 --> 00:51:42,433 επιτέλους έχει την άδεια να... 816 00:51:42,433 --> 00:51:44,794 αφήστε τον εαυτό σας να αγαπηθεί... 817 00:51:44,819 --> 00:51:48,606 Αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο μέρος του το μονοπάτι του και τους δαίμονές του. 818 00:51:48,606 --> 00:51:51,275 Αμολάω. 819 00:51:52,681 --> 00:51:55,217 Θα έρθεις μαζί μου; 820 00:51:55,746 --> 00:51:58,582 Πήγαινε εκεί μόνος, βλάκας. 821 00:51:58,582 --> 00:52:03,262 Φέτος πρέπει άσε να φύγεις, να είσαι ελεύθερος... 822 00:52:05,154 --> 00:52:09,906 Ανέβα στο μηχανάκι της γυναίκας που λατρεύει να πηγαίνει στην κόρη του. 823 00:52:09,931 --> 00:52:12,563 Υπάρχει μόνο ένας προορισμός: 824 00:52:13,488 --> 00:52:15,265 Πάμε στο κοριτσάκι μας. 825 00:52:20,677 --> 00:52:24,742 Είμαι το κορίτσι... με το γαμημένο όπλο. 826 00:52:24,742 --> 00:52:28,746 Θα σε στείλω πίσω στην κόλαση. 827 00:52:31,148 --> 00:52:36,220 Όλοι πολέμησαν έτσι τόσα πολλά για αυτή τη σεζόν. 828 00:52:36,220 --> 00:52:41,734 Όλοι παλέψαμε. Εννοώ όλη την κοινότητα. 829 00:52:41,760 --> 00:52:43,293 Οι ήρωες πάντα κερδίζουν. 830 00:52:43,293 --> 00:52:46,497 Έμιλυ το έκανες. 831 00:52:46,522 --> 00:52:50,968 Είπες μια υπέροχη ιστορία. 832 00:52:50,968 --> 00:52:53,804 Ο γάμος ήταν ο απώτερος στόχος. 833 00:52:53,804 --> 00:52:57,408 Καλύτερο από την ταινία Εκδικητές για να είμαι ειλικρινής. 834 00:52:57,408 --> 00:53:01,679 Κάθε σκηνή μας έφερε σε αυτό. 835 00:53:01,679 --> 00:53:04,415 Έχουμε καταφέρει πολλά πράγματα 836 00:53:04,415 --> 00:53:09,319 Είμαστε γεμάτοι ελπίδα και πρέπει να πούμε αντίο. 837 00:53:11,230 --> 00:53:13,298 Θέλω να ξέρεις... 838 00:53:13,323 --> 00:53:15,824 ότι δεν αγάπησα ποτέ κανέναν 839 00:53:15,849 --> 00:53:17,417 πόσο σε αγάπησα. 840 00:53:19,129 --> 00:53:25,459 Δεν υπάρχει τίποτα να προσθέσω. Είναι πραγματικά όλα τέλεια. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,374 Είμαι τόσο χαρούμενος... 842 00:53:27,399 --> 00:53:30,568 Βλέπουν όλα όσα έχουν πάλεψα για να φτάσω εδώ που είμαι. 843 00:53:30,593 --> 00:53:33,944 Αυτό δημιουργήσαμε. 844 00:53:33,944 --> 00:53:35,446 Για ότι έχει σημασία... 845 00:53:35,446 --> 00:53:38,549 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενη ή περήφανη. 846 00:53:38,889 --> 00:53:40,657 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 847 00:53:41,018 --> 00:53:43,520 Είναι εκεί που θα είχα πάντα ήθελε να είναι. 848 00:53:45,075 --> 00:53:46,644 Κατά οίκον. 849 00:53:47,604 --> 00:53:48,972 Κατά οίκον. 850 00:53:49,059 --> 00:54:25,963 Wynonna Earp: Baby Girl and Wayhaught ITA - facebook